<sup id="uiqoo"><noscript id="uiqoo"></noscript></sup>
  • <rt id="uiqoo"></rt>
    <code id="uiqoo"><wbr id="uiqoo"></wbr></code><object id="uiqoo"><center id="uiqoo"></center></object>
    <samp id="uiqoo"></samp>
    <tr id="uiqoo"></tr>
    <acronym id="uiqoo"><option id="uiqoo"></option></acronym><acronym id="uiqoo"><wbr id="uiqoo"></wbr></acronym>
    <menu id="uiqoo"></menu>
    <code id="uiqoo"><tr id="uiqoo"></tr></code>
    网友天下报 - 网站地图 - 舆情 - 廉政- 环保
    您的当前位置:四川新闻网 > 新闻 > 国际 >

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    来源:未知 编辑:四川新闻 时间:2019-03-30
    导读: 报道称,但这似乎是针对会讲俄语的美国人的招聘广告,“如果你不懂俄语,你就无法阅读,因为它是用两种语言混合编写的。”这并不是对说俄语的美国人的招聘,这是企图在游客中

    【环球网报道 记者 朱梦颖?#21487;?#31192;的美国中央情报局(CIA)“迷失在翻译中”?

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    (美国CIA总部 图源:路透社)

    据“今日俄罗斯”(RT)3月29日报道,近日,一张尤为与众不同的招聘广告出现在美国华盛顿特区的地铁站里。

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    这则招聘广告文案是“您掌握外语对我们的国家安全至关重要”。根据海报内容,此次招聘单位为“美国中央情报局?#20445;?#25307;聘对象为“讲俄语的人”。在海报右下角,还附上了中央情报局的徽标和官方网站链接。

    报道称,但这似乎是针对会讲俄语的美国人的招聘广告,“如果你不懂俄语,你就无法阅读,因为它是用两种语言混合编写的。”

    路透社驻华盛顿记者戴维·布伦斯特伦还在推特上透露,他在华盛顿地铁雾谷(Foggy Bottom)站发现了这张招聘广告。而这一站,邻近美国诸多政府部门,包括国务院、内政部,还?#26143;?#27835;·华盛顿大学。他还在推特@了CIA和国务院求证招聘广告真伪。

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    但是,这则招聘广告的问题不在俄英双语书写,而是语法规则。

    报道称,因为这句招聘文案是用俄语和英语双语书写?#27169;?#26681;据俄语和英语语法规则,前半段俄语部分“您掌握外语”后面应该跟一个单数动词。然而,后半段英语部分“对我们的国家安全至关重要”却用了一个?#35789;?#21160;词“are?#20445;?#32780;非单数动词“is”。

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    于是,作为欧美舆论场中“眼中钉”的RT开启了狂酸模式。

    首先,RT在文章标题上就嘲讽CIA“迷失在翻译中”。

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    (今日俄罗斯:迷失在翻译中:CIA广告寻求讲俄语的人被嘲笑语法烂)

    在文内,RT调侃道:“从广告内容来看,CIA确实迫切需要能讲俄语的人,因为它包含了一个明显的错误。当然,除非CIA是故意出错?#27169;?#32780;?#19968;?#26377;审查之意。毕竟,它是一个间谍机构的广告。”

    除了语法错误,RT还继续挑起刺来:广告海报上使用的还是一个亚洲男人的形象。

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    不止是俄罗斯?#25945;澹?#20420;罗斯网友也蜂拥至报道评论区,开始了自己的“校对技巧”表演和嘲讽模式。

    “当英语都成问题?#20445;?#20320;怎么能指望他们写对俄语呢?”↓

    美国CIA招聘广告居然出语法错误?俄罗斯开启狂酸模式

    打赏

    取消

    感谢您的支持,我会继续努力的!

    扫码支持
    扫码打赏,你说多少就多少

    打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

    网友评论:

    Copyright ? 2017-2019. 四川新闻网 版权所有 未经授权 禁止转载、复制或建立镜像
    TEL:13910733521 | 您有任?#25105;?#35265;和建议,请致函:[email protected]| 站长统计
    投稿专用邮箱:[email protected]| 技术支持:四川新闻网
    本网最佳浏览器为IE8屏?#29615;?#36776;率为1280*768 国家信息产业部备案 赣ICP备19002462号-1
    Top 啊彩网彩票
    <sup id="uiqoo"><noscript id="uiqoo"></noscript></sup>
  • <rt id="uiqoo"></rt>
    <code id="uiqoo"><wbr id="uiqoo"></wbr></code><object id="uiqoo"><center id="uiqoo"></center></object>
    <samp id="uiqoo"></samp>
    <tr id="uiqoo"></tr>
    <acronym id="uiqoo"><option id="uiqoo"></option></acronym><acronym id="uiqoo"><wbr id="uiqoo"></wbr></acronym>
    <menu id="uiqoo"></menu>
    <code id="uiqoo"><tr id="uiqoo"></tr></code>
    <sup id="uiqoo"><noscript id="uiqoo"></noscript></sup>
  • <rt id="uiqoo"></rt>
    <code id="uiqoo"><wbr id="uiqoo"></wbr></code><object id="uiqoo"><center id="uiqoo"></center></object>
    <samp id="uiqoo"></samp>
    <tr id="uiqoo"></tr>
    <acronym id="uiqoo"><option id="uiqoo"></option></acronym><acronym id="uiqoo"><wbr id="uiqoo"></wbr></acronym>
    <menu id="uiqoo"></menu>
    <code id="uiqoo"><tr id="uiqoo"></tr></code>